.مرحبًا يا ليفاي
أكبُرتَ بعض الشيء؟
.ماذا؟! أنتَ لم تتغيّر البتّة
!كيني
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
كاراوكي
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
إنتاج
ALKOON
Omar
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
ألم
!طلقات نارية؟
ما الّذي يجري؟
!ابقيا في الدّاخل
!هيستوريا
!إيرين
!سحقًا
!لقد تمكّنوا من قراءة كلِّ تحرّكاتنا
!كيني
!لمَ شخص مثله مع الشرطة العسكرية؟
...إنّه ليفاي
!من فيلق الاستطلاع
!مرحبًا بك عندنا
.سحقًا
.على هذه الحال، فريقي، إيرين وحتّى هيستوريا سيموتون
...من هذه الحانة
.تنبعث رائحة جرذ خائف
.جرذ قصير إن صحَّ التعبير
!وجدتك
!الشرطة العسكرية قد وصلت للقضاء على الأشرار
!ماذا؟ ألستَ هنا؟
.أنا هنا يا كيني
.لم نلتقِ منذ وقتٍ طويل
.لم أتوقّع أنّك ما تزال حيًّا
،بعد أن قتلتَ الكثير من رجال الشرطة العسكرية
أصبحتَ واحدًا منهم؟
.لا أتوقّع أن يفهم طفل كيفَ يفكّر البالغون
.المعذرة
أنتَ قصير للغاية .ومن الصعب أن أصدّق بأنّك قد كبُرت
.كنت متشوّقًا لأراك أثناء القتال
.لم أتوقّع أن تستخدم تلك الحيَل الّتي لقنتكَ إياها بهذه الطريقة
لم أعلّمكَ كيف تحشر فأرًا في الزاوية، صحيح؟
.أيُّ سبيل تتخذه للهرب سننقض عليكَ من خلاله
.إذن يا ليفاي
...أظنّ بأنّني أفهم السبب
.الّذي دفعك للانضمام إلى فيلق الاستطلاع
.ما كان بيدنا حيلة سوى العيش في مكبّ النفايات
.وتكبدنا الكثير من الشقاء يوميًا كي ننجو
...وفي اليوم الّذي أدركنا فيه حجم هذا العالم الضخم
.آلمنا ذلك بشدّة طبعًا
.لكنَّ شيئًا ما أنقذنا
.وجدنا ما ينبغي علينا القيام به
.وهو أمر بسيط
.بسيطٌ ولكنّها الحقيقة
.الهوايات تجعلُ الحياةَ جديرةً بأن تُعاشَ
هوايات إذًا؟
...هل تفجير رؤوس أعضاء فريقي
هو إحدى هواياتك؟ ...
.أجل
.سأقتل أيَّ أحدٍ إن كان ذلك ما يتطلّبه الأمر لأنال مبتغاي
أنتَ كذلك تقتل إن كان في الأمر منفعة لك، صحيح؟
.أجل
.تمهّلي
!إنّه القائد
.شكرًا لك أيّها المسنّ
!كرسي؟
ما...؟
.نار
!أسمع صوت إطلاق نار
!ماذا؟
.هناك
!طلقات متعدّدة
أهناك خطب ما يا ترى؟
.على الأرجح نعم
.قال العريف في رسالته الآتي
...من الآن فصاعدًا، لن نقاتل العمالقة فحسب"
".بل البشر أيضًا ...
!ماذا؟
أيعني ذلك...؟
.أنتِ
أكانت تلك الفرقة الأولى للشرطة العسكرية الداخلية؟
.يا قائد القطاع
.تحقق من بعض الأوراق لو سمحت
.أيها القائد
هل لقيتَ حتفكَ أخيرًا؟
.غبيّة
كيف لشخص ميّتٍ أصلا أن يجيب عن سؤالكِ ذاك؟
.لقد نال منّي
نسيت تمامًا أنَّ مُلّاك الحانات مسموح لهم بحيازة البنادق .لغرض الدّفاع عن أنفسهم
.لا بدَّ من أنَّ ذلك القريدسَ قد نضج فعلا
أليست تلك أخبارًا سارّة؟
.ماذا؟ ليست كذلك البتّة
.أنا الآن أبتعد أكثر عن حلمي
!هاهو ذا إيرين وهيستوريا
!العريف
من ذلك الشخص؟
!اِتبعوا العربة
!حاضر
.اسمعوا
.لقد اعتاد هؤلاء على قتال البشر
.وقد نالوا من ثلاثة منّا بالفعل
،من أجل استعادة إيرين وهيستوريا .عليكم ألّا تتردّدوا
!إن اُتيحت لكم فرصة قتلهم فافعلوا أهذا واضح؟
!عُلم
!أرمين، جان، قوما بتأمين العربة !سنقوم بتغطيتكما
!حاضر
...مات شخص آخر
!جان
!لا تتحرّكي
...أنتِ
!جان
سـت طلقات
ذخيرة x2
معلومات كُشفَ عنها للعامة
معدّات الحركة الشاملة المضادة للأفراد لم يتمَّ تطوير هذا الجهاز لمواجهة العمالقة .بل لمواجهة عدّة المناورة بشكل مباشر يتم استخدامها لمواجهة البشر الآخرين بسرعتها الّتي تتجاوز الادراك البشرية وسماحها لمستخدمها بمهاجمة البقع العمياء للخصم .يُظهر الجهاز هيمنة عالية في المدن والغابات
معدّات الحركة الشاملة المضادة للأفراد لم يتمَّ تطوير هذا الجهاز لمواجهة العمالقة .بل لمواجهة عدّة المناورة بشكل مباشر .يتم استخدامها لمواجهة البشر الآخرين بسرعتها الّتي تتجاوز الادراك البشري وسماحها لمستخدمها بمهاجمة البقع العمياء للخصم .يُظهر الجهاز هيمنة عالية في المدن والغابات
العاصمة الملكية
.اِستجواب إيروين لم يأتنا بجديد خلافًا لكلّ التوقّعات
،ما دمنا نجهل مكان إيرين ييغار وهيستوريا
فإنَّ تجميد نشاط فيلق الاستطلاع .لن يكون له أيّ معنى
.وهو كذلك
ألنا علم بالمعلومة الّتي قدّمها لهم القسيس نيك؟
.ما باليد حيلة
إن طرحنا عليهم مزيدًا من الأسئلة .فسنكشف لهم أمورًا كانوا أصلا يجهلونها
،كلا، ما يعرفونه ويجهلونه حاليًا غير مهم
.بل ما يسعون لمعرفته، هناك تكمن المشكلة
.علينا التعامل معهم بالوجه الّذي يسمح به القانون
.تمامًا كما فعلنا إلى غاية الآن
.إنّها من السيّد ريس
،لقد قبض على إيرين وهيستوريا
.واتّخذ التدابير اللّازمة ضدّ إيروين وفيلق الاستطلاع
.فما من داعٍ لتدخّلنا
.هكذا نكون قد انتهينا
.يمكنكَ المطالبة بممتلكاتك الشخصية لاحقًا
.كلا. لا مشكلة
.كنت أريد التكلّم معك
.أنا لست في مزاج جيّدٍ لاستعادة ذكريات الماضي
.كم أنتَ بارد الاحساس يا نايل
ألم نكن زميلين يهدف كلّ منّا للانضمام لفيلق الاستطلاع؟
.رياح التغيير على وشك أن تهبَّ على هذا العالم الصغير
فهل ستحمل معها الأمل أم اليأس يا ترى؟
أعلينا أن نأتمنَ الحكومة على مستقبل الوجود البشري؟
من يتّخذ القرار؟
من سيختار؟
في من ستثق؟
إيروين، ما الّذي تخطط له يا هذا؟
.رهانٌ محفوف بالمخاطر، مثلما أفعل دائمًا
هل مررتِ بهذا يا ميكاسا؟
...آسف
.لا بأس عليك
...آسف... آسف
!هذا سيّئ !أرمين! جان
!توقّفي .سوف نتراجع
!إيرين
ما الخطب؟
أيفسد هذا المكان القذر شهيّتك؟
.كلا
.أنا أجد صعوبة في فهم أمرٍ واحد يا جان
ما هو؟
...عندما أطلقت النّار من أجل إنقاذك
.خلت حقًا بأنّ الأوان قد فات
...آسف، ولكن
لمَ كنتُ أوّل من يُطلق النّار؟ ...
...ذلك لأنّ
.لأنّ العدوّ تردّد للحظة
أليس كذلك؟
.آسف يا أرمين
.كان يجدر بيَ التّصرّف على الفور
.هكذا إذن
،الفتاة الّتي قتلتها
.من المؤكّد أنّها كانت شخصًا طيّبًا
.كانت شخصًا أكثر إنسانية منّي
.أمّا أنا فضغطت الزّناد على الفور
...أنا
.أرمين
.يداك تلطّختا بالدّماء وانتهى الأمر
.ما من مجال للعودة لسجيّتك السابقة
لمَ تقول شيئًا كهذا؟
.تقبّل ذاتك الجديدة
...لو كانت يداك ما تزال نظيفة حتّى الآن
.لما كان جان موجودًا هنا الآن
،تمكّنتَ من الضغط على الزّناد دون تردّد
.لأنَّ رفيقك كان على وشك الموت
...أرمين
،بفضل يديكَ الملطّختين بالدّماء
.خرجنا من هذه المحنة دون أن نخسر مزيدًا من رفاقنا
.شكرًا لك
...أيها العريف ليفاي
.لقد ظننتُ أنّه ما من مبرّر يسمح لنا بقتال بني جلدتنا
.واعتقدتُ بأنّكَ مخطئ في إعطاءنا ذلك الأمر
.ففكرة قتل أناسٍ آخرين بحدّ ذاتها أخافتني
.لكنّني كنت الوحيد المخطئ
.في المرّة القادمة لن أتردّد
.لم أقل بأنَّ أيَّ أحد منّا مصيب في هذه الحال
.ولستُ متأكدًا من ذلك أصلا
فهل المخطئ هنا هو أنتَ حقًا؟
...حسنٌ إذن
.حان الوقت لنسمع ما لديه
...تمهّل. ما أنا إلّا مسنٌّ بائس أقود العربات في أنحاء
.أنا أعرفك
.يناديه النّاس في البلدة بالزعيم
.أجل، أعرف من يكون
أنتَ ديمو ريفس، أليس كذلك؟
.فعلتُ ذلكَ إطاعةً لأوامر الفرقة الأولى للشرطة العسكرية ليس إلا
.وفوق ذلك فشلنا فشلًا ذريعًا
.سيقومون بمصادرة بضائع شركة ريفس من الآن فصاعدا
،أما أنا وابنيَ الأحمق ،وسائرُ الموظّفين عندي طبعًا
.سنموت كلّنا في حادث مأساوي
وهل ستسمح لهم بقتلك دون أن تحرّكَ ساكنًا؟
،بلدة "تروست" الّتي كانت على حافة الافلاس تمكّنت من النّجاة
.من خلال العمل الّذي توفّره شركتك للسّكان
،ولكن، إن اختفت الشركة للأبد فكم شخصًا سينجو في فصل الشتاء يا ترى؟
أيعقل أنّك تودّ منّي الانضمام إليك؟
.نحن نريد فقط أن نعلم مكان إيرين وهيستوريا
،إن أتيتنا بنفرٍ من الشرطة العسكرية .فيمكننا القيام بشيءٍ ما
هل ستمنع في المقابل أهل بلدتي وموظفيَّ من الموت جوعًا؟
.لا يمكنني أن أضمن ذلك لك
.لكن، كن على ثقة بأنّنا سنتحرّك لتحقيق تلك الغاية
.مصدر الازعاج قد غادر أخيرًا
!إيروين! مصيبة !الأمور تزداد سوءًا
هناك أمران! أوّلهما أنَّ إيرين !وهيستوريا قد اُختُطفا
.وثلاثة من شباب فرقتي قد ماتوا
أخطط للاجتماع بليفاي فورًا لمعرفة ما إن كان .بمقدورنا العثور عليهما
إذن؟ والأمر الآخر؟
...تذكّر إيرين حديثًا جرى بين يُمير وبيرثولت ولكن
...إن كان ذلك صحيحًا
!رأسي سينفجر
!اهدئي رجاءً
ما المشكلة؟
،إن لم ننقذه في أسرع وقت !فإنَّ إيرين سيُلتَهم
يا هذا! هل ليفاي وفريقه موجودون في ذلك المكان حقًا؟
،أجل. لقد وعدته بأنّني سأتعاون معه ولهذا .أطلق سراحي لسبب ما
هنا؟
...ريفس، أيها الوغد الخـ
.آسف بشأن ذلك أيّها السادة
هل أنتَ واثقٌ بأنّنا في أمان الآن يا أبي؟
.هذا ليس مضمونًا
حقًا؟ لماذا إذن...؟
.على التاجر أن يتعلّم استخدام أنفه جيّدًا
،ليس لالتقاط رائحة الكسب السهل فحسب
.بل ولكشف الأرباح المنتظرة مستقبلًا أيضًا
.بمجرّد أن تجد تلك الأرباح، قم بالتشبُّثِ بها بأيِّ ثمن
هل فهمت؟
.تذكّر ذلك
!عذرًا لتأخري لم تنتهِ بعد، أليس كذلك؟
.أجل، لكنّني جديد في هذا الأمر
،سانيس، أنا أيضًا مبتدئة في تعذيب البشر ولهذا
!أرجو أن تتحمّلني
!مهلًا، ماذا تريدون؟
أهناك من يعذّب النّاس دون سؤالهم أي شيء؟
.صحيح، لدينا بعض الأسئلة نوجهها إليك
أينَ إيرين وهيستوريا؟
لمَ تستهدفون هيستوريا؟
ومن هي عائلة ريس؟
أنت بطيئ! ألا ترى أنّنا في عجلة من أمرنا؟
.بدؤوا من جديد
.أشعر بأنَّ الصراخ كان أعلى عندما كان العريف يقوم بذلك
،رغم علمي بأنَّ ذلك من أجل إنقاذ إيرين وهيستوريا .إلّا أنّ كل هذا يزعجني
.لقد أمسينا مجرمين بالفعل
...الأعداء الّذين نواجههم الآن
،نحن لا نقتلهم خشية أن يلتهمونا
.بل لأنّهم يختلفون عنّا في وجهة النّظر
.أو بالأحرى، لأنّهم ينتمون إلى فيلق آخر ببساطة
...ولهذا السبب التافه باتت حيواتهم
...أرمين
.نحن لم نعد أشخاصًا صالحين بعد الآن
.آسفة. فأنا لستُ ماهرة في اقتلاع الأظافر مثلك
كم ظفرًا اقتلعت بالضبط حتى صرتَ بتلك المهارة؟
.لا يمكنني إحصاؤها
هل تعلمون سبب عدم نشوب حربٍ داخل هذه الجدران الضيّقة؟
لأنّنا لطخنا نحن الفرقة الأولى للشرطة العسكرية الداخلية .أيدينا بالدماء حفاظًا على السلام
...مدرّس ذكيّ أكثر من اللّازم
،زوجان غبيان حاولا الطيران
!وعاهرة من إحدى المزارع في الريف
!البشرية نجت حتى الآن بسبب محونا لأولئك الحثالة
!يجب أن تكونوا ممتنين لنا
!لم أرَ في حياتي أناسًا يستمتعون بالتعذيب مثلكم
!إنّكم وحوش
.لكنّني لست خائفًا البتة
...فأنا
.لدي الملك ...
أنا أثق في الملك .وفي الأمن الّذي توفّره هذه الجدران
.كل الأمور الّتي قمنا بها كانَ لها مبرّر
...ولكن
.لم أتوقّع أن يكون ذلك مؤلمًا إلى هذا الحدّ ...
.عذبّوني حتى الموت
.فتلك أنسب خاتمة لحياتيَ الملطّخة بالدّماء
.سنأخذ استراحة
.هذا مقلق... لقد بدأت أشعر بالشفقة عليه
.توقّف عن دفعي هكذا .فذلك مؤلم
!رالف
.كم أنتَ مثير للشفقة يا هذا
اقتلاع ظفرٍ واحدٍ من يدكَ كان أكثر من كافٍ .لتخبرنا بكل شيء
.لم يبقَ لدى سانيس أيّة أظافر
.أنت لست صلبًا مثله
.لا أهتم
.فذلك قراره هو
.الرّجل ما انفكَّ عن الهذيان بشأن الملك والسلام
.إنّه شخص مزعج لنا
.قدموا معروفًا لنا واقتلوه
.لن نفعلَ قبل أن يؤكِّد لنا أقوالك
،لقد أخبرتكم بكلّ شيء بالفعل .ولا شيء لديَّ لأضيفه
...إذن، هل ستكون زنزانتي
مزوّدة بسرير؟ ...
.حسنٌ يا سانيس، لنستأنف ما بدأناه بالأمس
...هذا صعب بالنسبة لي، لكنّني سأبذل ما في وسعي لـ
.عائلة ريس هي السلالة الملكيّة الحقيقيّة
.اللّعنة، تطلّب الأمر جهدًا كبيرًا لعدم لفت الانتباه
إلى متى سيتأخر فليغَل؟
.على التّجار ألا يتبنّوا الخيانة عندما يتعلّق الأمر بالثقة
هل كان من الحكمة عدم سؤاله عن مكان ليفاي؟
.سيأتي إلينا حتى لو لم نحرّك ساكنًا
كيف تعرف ذلك؟
.لأنّه تربّى على يديَّ
.تلك هي سجيّة ليفاي أكّرمان
...الوريثة الشرعيّة للملك هي
!هيستوريا؟ ...
بعبارة أخرى، إيرين وهيستوريا .في المكان الّذي يتواجد فيه رود ريس الآن
.هذا هو
...هيستوريا
.آسف لكلّ ما حصل حتى الآن
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
مرثية مرثية
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
...ماضي فتاة
.يحمل سرًّا كبيرًا من شأنه زعزعة المملكة بأسرها
،ما إن علمَ إيروين بهذا السرّ
.حتى تذكّر بعضًا من ماضيه
".في الحلقة القادمة: "قصّة قديمة
قصة قديمة